SAINT ANDRE DE DOUBLE

Petit village du Périgord situé en plein cœur de la forêt de la Double. St André compte 150 habitants. Son activité est essentiellement agricole et forestière. Son église de caractère est bâtie sur un tertre artificiel. Elle date de l’époque romane, mais a été très retouchée au XIVème puis restaurée en 1878. Elle est inscrite à l’inventaire supplémentaire des monuments historiques. En grès de la Double, appelé ici le "  grisou ", elle s’éclaire sous les rayons du soleil de nuances diverses selon les heures du jour.

L’ensemble se compose de deux corps, celui de l’ouest, renforcé de contreforts plats (cisaillés à quelques mètres du sol), celui de l’est un peu plus large, renforcé aussi de contreforts plats et, aux angles de contreforts formant retour. La nef et le chœur sont lambrissés sans transition. La façade occidentale présente le portail en tiers point sous un arc de décharge brisé. Le clocher barlong sur la partie occidentale de la nef est coiffé d’un toit à quatre pans.

Pour plus d'informations concernant St André de double, contactez nous.

*****************

St André is a small village in the heart of the Double forest in the Perigord. Its beautiful church is built upon a mound of artificial earth. It dates from the Roman days, but had some alterations during the 14th Century and was restored in 1878. The church tower has been constructed with a roof leaning in at 4 sides. It is built out of the stone of la Double, grès which is a sand stone that reflects the sun rays with different color at each hour of the day.

The church is one of the historical monuments of the Perigord.

For any further information concerning St Andre de Double, please contact us.

*****************

Die Kirche ist auf ein künstlich hergestellten hügel erbaut worden. Sie stammt von der Römischen zeitalter, Sie hat Änderungen erlebt und wurde in 1878 renoviert. Der Kirchturm Dach ist aus 4 zueinander stehenden seiten gebaut worden.

Gebaut aus steine die aus la Double stammen, der so gennanten grès der ein art Sandstein ist das die Sonnen strahlen reflecktieren kann.

Wenn Sie mehr wissen möchten, bitte rufen Sie uns an, oder mailen Sie uns.